和江源一韵二首
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
半醒半醉写乌丝,却忆南安对酒时。
玉面阿童鸲鹆舞,青衫小吏鹧鸪诗。
曲江池畔秋风早,铁汉楼头落日迟。
闻道使车重过此,此情应与水同驰。
译文 / 白话释义
半醉半醒之间书写着乌丝栏的纸笺,却回忆起在南安对酒而饮的时候。面容如玉的少年跳着鸲鹆舞,身穿青衫的小吏写着鹧鸪诗。曲江池畔秋风早早来临,铁汉楼头落日缓缓西沉。听说使者的车驾再次经过此地,这种情感应该如同流水一般奔驰。
注释
指乌丝栏,一种有黑格线的绢素或纸张,多用于书写。;一种舞蹈,相传晋代谢尚善跳此舞。这里用以形容阿童跳舞时的姿态优美。;鹧鸪是一种鸟,其叫声哀怨,鹧鸪诗往往表达哀怨或思乡等情绪。这里用以体现小吏写诗时的情感状态。;是一个特定的楼名,为诗中的一个地点意象。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘半醒半醉’的状态引出回忆,奠定了一种略带朦胧与惆怅的氛围。颔联运用了对仗手法,‘玉面阿童’对‘青衫小吏’,人物形象鲜明,一为年少活泼的舞者,一为多愁善感的写诗人,‘鸲鹆舞’和‘鹧鸪诗’则分别从舞蹈和诗歌两个方面丰富了画面。颈联以景语写情语,‘曲江池畔’与‘铁汉楼头’是地点的对应,‘秋风早’和‘落日迟’形成了时间和景象的对比,营造出一种物是人非、时光易逝的意境。尾联中‘此情应与水同驰’,把无形的情感比作奔腾的流水,生动地表达出情感的连绵不绝。在情感表达方面,诗中既有对往昔美好时光的怀念,又有面对时光流逝的感慨,同时似乎还有对使者重临此地的期待等复杂的情绪。主题思想围绕着回忆、时光、情感等展开,通过不同的场景和人物描写,展现出一种深邃的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。