和江源一韵二首
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
脱却朝衫理钓丝,庆云庄上晚秋时。
秫田百亩供宾醉,烟树一林催我诗。
触事时还增感慨,乐天无复叹衰迟。
青云故旧能寻访,草径争看四马驰。
译文 / 白话释义
脱下朝廷官服整理钓鱼的丝线,此时正是庆云庄上的晚秋时节。百亩高粱田可供宾客喝醉,烟雾缭绕的树林激发我作诗的灵感。遇到事情还常常增添感慨,乐观豁达不再悲叹衰老迟暮。显贵的故交旧友能够前来探访,村间草径争看高车驷马奔驰。
注释
种植高粱的田地。;比喻高官显爵,这里指显贵的朋友。
赏析
这首诗意境闲适又不失感慨。从文学手法上看,首联采用叙事的手法,直接点明自己脱离官场生活开始闲适的钓丝生活,且点出时间地点,为全诗奠定基调。颔联运用了对仗的手法,‘秫田百亩’对‘烟树一林’,一为提供物质享受,一为提供精神灵感,工稳而巧妙。在情感表达上,颈联‘触事时还增感慨’体现出诗人虽乐天知命但还是有世事无常的感叹,‘乐天无复叹衰迟’又有一种自我宽慰之情。尾联描绘出青云得意的故旧来访的场景,有对往昔交游的怀念,也有一种今昔对比之感。从主题思想来看,诗中既有对田园生活的喜爱和享受,又有对世事的感怀,体现出一种复杂而真实的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。