原文

放舟弄清泚，始觉南风清。

白云认乡树，永念随父兄。

一梦三十载，将老犹远行。

聊将郑卫耳，一听新蝉鸣。

空怀烟霞想，下及飞鸿征。

多公久要谊，献纻复班荆。

茅屋照野水，寒窗抱深明。

相期脱羁网，岂肯缚簪婴。

此生才一戏，万物何营营。

我行别良友，执袂中心怦。

公来贻新诗，折柳何多情。

他时簪还盍，莫忘岁寒盟。

译文 / 白话释义

放开船桨在清澈的水中游玩，这才发觉南风清爽。天上的白云能辨认出故乡的树木，永远思念着跟随着父兄（的时光）。一场梦似的过了三十年，将要老去却还远行。姑且让郑卫之音，来伴我听一听新蝉的鸣叫。徒然怀着对山水胜景的向往，向下看到高飞的鸿雁远行。感谢您长久以来重要的情谊，互相馈赠礼物又铺荆而坐（表示友好）。茅屋映照在野外的水面上，寒窗拥抱着幽深的光明。互相期许摆脱尘世的羁绊，怎肯被官职束缚。这一生就如同一场戏，世间万物为何要忙忙碌碌。我即将告别好友，拉着衣袖心中激动。您前来赠送新诗，折柳送别是多么的多情。他日如果还能相聚，不要忘记这岁寒时的约定。

注释

清澈，cǐ；苎麻织成的粗布。；同‘羁’，束缚，jī；簪缨，这里指代官职。；何不。

赏析

从文学手法上看，全诗叙述与抒情相结合。开篇通过描写放舟玩水、南风清、白云认乡树等景象，为全诗奠定了一种略带惆怅又清新自然的基调，是典型的借景抒情手法。如‘白云认乡树’，将白云拟人化，赋予其‘认’的人类动作，生动地表达出诗人对故乡的思念。情感表达丰富而深沉，既有对时光流逝、将老远行的感慨，又有对友人情谊的珍重，还有对摆脱尘世束缚、向往自由的渴望。在意境营造方面，诗中描绘的放舟之景、乡树、茅屋野水、寒窗等画面，营造出一种清幽、闲适却又透着淡淡哀愁的意境。主题思想上，主要围绕着时光、友情、自由等方面展开，表达了诗人对人生的思考，对友情的珍视以及对自由生活的向往。

主题与意象

思乡情友情深借景抒叹时光思自由叙事诗

和江子我见送诗