和蹇受之诗
宋 · 徐积 · 七言律诗
原文
清而劲者笛为奇,哀绝孤高更不卑。
日暮谁人凭楼处,月明离妇捣衣时。
何烦作赋摅师愤,最好倾心破主疑。
一弄便能歌怨曲,唐衢义哭合相随。
译文 / 白话释义
清亮而刚劲的笛子堪称奇妙,它的声音哀怨至极、孤高而又不卑下。傍晚时分不知谁在凭靠高楼之处,明月照耀时正是离别的妇人捣衣的时候。何必烦劳作赋来抒发像祢衡那样的悲愤,最好是用心来解除君主的疑虑。吹奏一次就能歌唱哀怨的曲子,像唐衢那样因哀怨而哭泣的情形就会随之而来。
注释
jiǎn,姓;shū,表示抒发;君主的猜疑。这里表达希望用笛音来化解君主的疑虑,一种壮志难酬的无奈与期望;演奏一次。‘弄’在古汉语中有演奏乐器的意思;táng qú,唐衢善哭,常为他人的不幸而哭,这里以唐衢之哭来形容笛声的哀怨能让人产生共鸣
赏析
从文学手法上看,首联直接对笛的特点进行描写,用‘清而劲’‘哀绝孤高’等词从声音和气质方面刻画笛的独特,采用了直接描写的手法。颔联通过日暮凭楼之人和月明捣衣的离妇两个意象,将笛声与人物的情思相结合,借景抒情,以日暮、月明等环境烘托出一种孤寂、哀怨的氛围,把无形的笛声与人物的惆怅相融合,拓展了诗歌的意境。颈联运用祢衡作赋抒愤和期望以笛音倾心破主疑的对比,深化了诗歌的内涵。尾联中‘一弄便能歌怨曲’再次强调笛声的哀怨,并且以唐衢的哭来类比,使哀怨的情感更加具象化。在情感表达上,全诗充满了哀怨、孤寂的情绪,借笛音传达出一种对人生境遇的感慨,以及对知音难遇、壮志难酬等复杂情感的抒发。主题思想围绕着笛音所蕴含的哀怨情感展开,通过对笛的描写以及和各种情感、人物的关联,表达出诗人内心深处复杂而又深沉的情感世界。意境营造上以笛音为线索,将日暮、高楼、月明、离妇等景象串联起来,构建出一种孤寂、哀怨、清冷的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。