和交代韩公绛端明别后见寄
宋 · 赵抃 · 七言律诗
原文
关山晴晓过绵州,两蜀人思惠爱稠。
去路旌麾朝日下,驾空桥栈接云头。
初观妙句离怀释,似酌清泉渴恙瘳。
孤绪摇摇更东望,西楼千尺止三休。
译文 / 白话释义
清晨晴天时路过绵州的关山,两蜀之地的人们深切思念您的仁爱恩泽。您前行的道路上旌旗在朝阳下飘扬,凌空的桥梁栈道连接着云端。初次看到您美妙的诗句离别的愁怀就消散了,就像喝了清泉干渴病痛都痊愈了。我孤独的情绪悠悠荡荡又向东眺望,那西楼高耸千尺让人攀登多次才能停歇。
注释
旗帜。旌,jīng;麾,huī。古代用羽毛装饰的军旗,泛指旗帜。;桥梁栈道。栈,zhàn。指架在水上或空中便于通行的建筑物。;疾病痊愈。恙,yàng;瘳,chōu。恙指疾病,瘳表示病愈。;孤独的情绪。绪,情绪的意思。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写绵州的关山晴晓这一景象,引出对韩公绛的怀念,‘晴晓’点明时间,给人一种明朗开阔之感,‘两蜀人思惠爱稠’直接表达出当地百姓对韩公绛的深切思念,属于侧面烘托。颔联‘去路旌麾朝日下,驾空桥栈接云头’,描绘出韩公绛离去时的壮观场景,旌麾在朝日下飘扬,桥栈接云头,运用了视觉描写,有很强的画面感。颈联‘初观妙句离怀释,似酌清泉渴恙瘳’运用比喻的手法,将看到韩公绛的妙句比作喝清泉能治愈干渴病痛,生动地表现出诗句对自己离怀的慰藉。尾联‘孤绪摇摇更东望,西楼千尺止三休’中‘孤绪摇摇’直接点明孤独的情绪,东望西楼这一动作描写,进一步烘托出对友人的思念之情。整首诗情感真挚,意境开阔而又带有一丝淡淡的孤独感,主题围绕着对友人韩公绛的思念以及对其离去的不舍,也从侧面反映出韩公绛的为人深受民众喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。