贺蛟峰先生得孙
宋 · 方逢振 · 五言
原文
翁年六十九,大郎才得孙。
五行不孤亢,停当干与坤。
于焉观于穆,孝悌天已根。
贤愚一任汝,鞠育推予恩。
我观人祖心,恨不见曾元。
曾元日以远,多至昧厥源。
惟有眉山家,颍弟坡为昆。
庆图挂高堂,幼幼而尊尊。
代昌贤才出,根硕枝叶烦。
愿是我家儿,庶几大吾门。
译文 / 白话释义
老翁年纪六十九岁,大儿子刚刚才得孙子。五行运行并不孤高刚亢,乾坤之间安排得妥当。由此可以看到庄重深远的道理,孝顺友爱是天生的根本。贤能或愚笨就随你(孩子)自己,抚养培育全靠我的恩情。我看人类祖先的心思,遗憾不能见到曾孙玄孙。曾孙玄孙随着时间越来越远,很多人都迷失了根源。只有眉山的苏家,苏辙(颍滨)和苏轼(东坡)为兄弟。喜庆的图画挂在高堂之上,爱护幼者尊敬长者。世世代代昌盛贤才辈出,根基壮硕枝叶繁茂。希望(孩子)是我家的孩子,这样也许能够光大我的家族。
注释
孤高刚亢。亢,kàng,有高傲、极等含义。;于此,在这里。;深远,庄严貌。於,wū。;抚养,养育。;曾孙和玄孙。元,在这里指玄孙。;其,他的。jué。;这里应指苏辙(颍滨),他与苏轼(东坡)为兄弟关系。颍,yǐng。;爱护幼儿。第一个'幼'为动词,第二个'幼'为名词。;尊敬长辈。第一个'尊'为动词,第二个'尊'为名词。
赏析
这首诗在意境上营造出家族传承、人伦有序的氛围。开篇点明老者高龄得孙的事实,以'五行不孤亢,停当干与坤'这样带有哲学意味的句子,暗示新生儿的到来顺应天地自然规律。在写作手法上,先叙述具体事件,然后展开议论抒情。如从得孙之事谈到孝悌是天根,进而议论贤愚,阐述对家族传承中子孙后代贤能与否的看法。情感表达上,有对新生命诞生的喜悦,如描述家族添丁的情景;又有对家族昌盛的期待,希望自家也能像苏家一样贤才辈出、根硕叶繁。主题思想围绕家族传承、人伦道德以及对家族兴旺的渴望展开,既表达了对新生的祝福,也体现了对家族未来的展望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。