和贾魏公冬大雪诗

宋 · 潜说友 · 七言律诗

原文
海水飞花到上林,气形和处总由心。
采薇指日休兵甲,宿麦连云办辇任。
炽炭酒行怀往昔,老枝诗句诏来今。
燮调妙用谁知得,端在崇阳与抑阴。
译文 / 白话释义

海上的水花飞溅到皇家园林,气象和形态的和谐之处总是随心而成。很快就能停止战争像采薇时那样和平到来,冬麦如云可以准备运输(此处辇任可理解为运输之事)。围着火炭饮酒时心怀往昔之事,用老枝(指代笔等创作工具)写出的诗句昭示着现在。协和调理(燮调)的奇妙功用谁能知晓呢,关键就在于扶持阳气与抑制阴气(这里有治理国家的哲理)。

注释

古代宫苑名,这里代指皇家园林。;出自《诗经·小雅·采薇》,这里指代和平的生活,古时伯夷、叔齐采薇而食,表达隐居不仕等意,这里引申为战争停止后的和平状态。;隔年成熟的麦,即冬麦。;辇,古代用人拉着走的车子,后多指天子或王室坐的车子;任,可理解为任务,这里‘办辇任’可理解为操办与运输相关之事。;协和调理,多用于指治理国家等大事。;尊崇阳气,在中国传统哲学中有积极向上、蓬勃发展等意。;抑制阴气,与崇阳相对,是一种平衡阴阳的理念。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘海水飞花到上林’想象奇特,将海上的景象与皇家园林联系起来,营造出一种宏大开阔的意境。颔联通过‘采薇’这一典故表达对和平的向往,‘宿麦连云’则是描写冬麦盛景,一虚一实相结合。颈联中‘炽炭酒行’描绘出一幅冬日饮酒的画面,富有生活气息,‘老枝诗句’又增添了文雅之感,将生活与文学创作相联系。从情感表达来看,诗中既有对往昔的怀念,又有对当下太平景象的期待。在意境营造上,既有宏大的海、上林等景象,又有温馨的饮酒画面。主题思想上,此诗通过描写冬景,表达了对和平、美好生活的向往,同时也蕴含着治国理政的哲理,认为要善于燮调,把握事物阴阳平衡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。