再和

宋 · 潜说友 · 七言律诗

原文
句落孤山压老林,横枝解识燮调心。
众贤戛击宗韶頀,外域流传洗靺任。
不有鹿矶功许大,那能兔苑乐如今。
非才久愧班东上,抱瓮何当学汉阴。
译文 / 白话释义

诗句落在孤山上压倒古老的树林,横斜的梅枝懂得协调和谐的心。各位贤人演奏音乐尊崇美好的韶乐,使得音乐流传到域外洗去少数民族的陋俗。如果没有像鹿矶那样大的功劳,怎能有如今兔苑这般的欢乐呢。我本无才长久以来愧对在朝堂为官,还不如抱着瓮罐的汉阴丈人那样安于质朴。

注释

协和,调理。燮(xiè),本义为调和。;敲击,这里指演奏乐器。戛(jiá)。;泛指古乐。韶,传说舜时的乐名;頀(hù),商汤乐名。;这里应指代少数民族的风俗之类。靺(mò)。;应是指某个地名或者代指某个有大功的事迹。;兔园,为古代的园囿。;指在朝堂为官。班,上朝;东上,应指上朝的方位之类。;抱着瓮罐汲水,这里用‘抱瓮汉阴’典故,表达安于质朴生活。;汉水南岸,这里代指像汉阴丈人那样的隐士生活。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘句落孤山’‘横枝’等形象,营造出一种清幽且富有诗意的画面,以景入诗,情景交融。颔联运用典故,‘韶頀’是古代美好的音乐,以众贤对韶乐的尊崇,暗示对美好事物和高尚品德的向往。颈联以‘鹿矶功’与‘兔苑乐’进行对比,强调功劳对欢乐的影响,逻辑清晰。尾联则表达出诗人的自谦之情,以‘抱瓮汉阴’的典故,表现自己的恬淡与自知之明。在情感表达上,既有对自身才能不足的惭愧,又有对美好事物的憧憬,还有对隐士般质朴生活的向往。在意境营造上,既有孤山老林的幽静画面,又有众贤奏乐的高雅场景。主题思想围绕着对自身的认识、对美好事物的态度以及对不同生活方式的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。