手中乌啄食
宋 · 潜说友 · 七言绝句
原文
灵乌浑觉不相猜,啄食翩翩手上来。
自笑老躯顽似石,被渠认作出生台。
译文 / 白话释义
手中有乌鸦啄食,灵慧的乌鸦全然不觉得有猜疑,翩翩然飞到手上啄食。我暗自笑自己衰老的身躯像石头一样愚顽,被它认作是出生的地方了。
注释
乌鸦;鸟类用嘴取食。zhuó;全然、完全。hún;它,这里指乌鸦。qú;这里可能是指鸟类出生的地方,乌鸦错把诗人的手当作自己出生之处,形容乌鸦的亲近之感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种人鸟和谐相处的画面,充满了自然的趣味。从写作手法来看,首句直接点明场景,为下文描写乌鸦啄食做铺垫。通过‘灵乌浑觉不相猜,啄食翩翩手上来’细致地描绘出乌鸦毫无戒心地在人手上啄食的状态,刻画出一种灵动、亲昵的画面。情感表达上,诗人自笑自己老躯顽似石,有一种自嘲与豁达的情绪。在主题思想方面,既展现了人与动物之间的纯真关系,也透露出诗人对自身衰老的坦然接受。整体语言简洁明快,画面感强,以小见大,从日常的人鸟互动场景,反映出诗人的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。