和季敌戏书

宋 · 李彭 · 五言律诗

原文
短草被南陌,晴丝扬幽轩。
心静境云寂,默居宣妙言。
林深鸟乌乐,花繁蜂蝶喧。
是中即真意,何须祇树园。
译文 / 白话释义

矮短的草儿覆盖着南面的道路,晴日里的游丝在幽静的轩窗前飘扬。内心宁静则境如白云般寂静,默默居处宣说精妙的言语。树林幽深鸟儿欢乐,繁花盛开蜂蝶喧闹。这里面就有真正的意趣,又何必非要祇树给孤独园呢。

注释

覆盖,音bèi;飘扬,音yáng;‘祇树给孤独园’的简称,是佛教圣地,这里代指特殊的精神追求之所,音qí shù yuán

赏析

从文学手法来看,首联通过描写‘短草’‘晴丝’等典型的自然景物,运用白描手法勾勒出一幅清幽的画面。颔联‘心静境云寂,默居宣妙言’对仗工整,以心境的静来衬托周围环境的寂,同时暗示出一种静谧中的禅意。颈联‘林深鸟乌乐,花繁蜂蝶喧’继续写景,从幽深的树林和繁花盛开之处着笔,通过鸟乐、蜂蝶喧的景象形成动景,与前两联的静景相互映衬,动静结合。在情感表达上,诗中流露出一种静谧、闲适、对自然之趣的喜爱之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静且充满生机的意境。主题思想上,表达了在平凡的自然景象中就能寻得真意,无需向外在的特定场所(祇树园象征佛地等特殊场所)去寻求的思想,体现了对自然本真的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。