和介溪赏莲

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
雨气自天香冉冉,风光临水碧飔飔。
移来玉井仙人掌,开傍金波太液池。
本为怜芳衙散早,翻因解语酒行迟。
新欢旧赏年华里,倚遍阑干有所思。
译文 / 白话释义

雨中的气息带着天然的芬芳悠悠升起,临近水面的风光里碧绿的微风轻轻吹拂。从玉井移来如同仙人掌般的莲花,在太液池边迎着金色的水波盛开。本来是因为怜惜花朵而早早结束官衙事务,反而因为赏花闲聊而使酒筵进行缓慢。在这新旧交杂的欢乐与赏玩的时光里,倚遍栏杆心中有所思索。

注释

形容微风轻柔的样子。;星官名,井宿的别称,此处可能是泛指美好的地方,传说中玉井多莲花。;这里用来形容莲花的形状,可能是指莲花的形状如同仙人的手掌般。;形容月光下的水波,这里可理解为在阳光或其他光线映照下波光粼粼的太液池的水波。;原是汉代宫中池名,后多泛指宫廷池沼。;善解人意,这里指莲花仿佛能与人交流,使人沉醉。

赏析

从文学手法上看,首联‘雨气自天香冉冉,风光临水碧飔飔’运用了视觉和嗅觉描写相结合的手法,‘雨气’‘天香’从嗅觉角度写出莲的芬芳,‘风光’‘碧飔飔’从视觉角度描绘出莲所处的优美环境。颔联‘移来玉井仙人掌,开傍金波太液池’使用了用典和对仗的手法,‘玉井’‘太液池’都有一定的文化内涵,且对仗工整,增添了诗歌的文化底蕴和形式美。在情感表达方面,诗中既有对莲花的喜爱之情,如‘本为怜芳衙散早’直接表达因怜惜莲花而早散衙事;又有一种淡淡的惆怅,‘倚遍阑干有所思’表明诗人在赏莲的欢乐时光里仍有所思索,思绪复杂。在意境营造上,通过对雨气、风光、莲花等的描写,营造出一种清幽雅致而又略带思绪的意境。主题思想上,借赏莲之事表达自己的情感与思绪,既有对眼前美景的陶醉,也有内心深处难以言说的愁思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。