和岊仲次韵其兄穆父见寄
宋 · 刘季孙 · 七言绝句
原文
会稽山上月如轮,鸿雁相将江水春。
幕府英豪虽可数,樽前谁是急难人。
译文 / 白话释义
会稽山上的月亮如同车轮般又圆又大,鸿雁相伴的时候正是江水涣涣的春天。幕府中的英雄豪杰虽然可以数得过来,但在酒樽之前又有谁是能在急难时出手相助的人呢。
注释
jié,山角落;kuài jī,山名,在浙江省绍兴县东南;相伴;相随;本指将帅在外的营帐,后亦泛指军政大吏的府署;热心地帮助别人摆脱患难
赏析
从文学手法来看,首句‘会稽山上月如轮’运用了比喻的手法,将月亮比作车轮,生动形象地描绘出月亮的圆润,给人以直观的视觉感受,营造出一种宁静而开阔的意境。次句‘鸿雁相将江水春’,选取了鸿雁和江水这两个典型的意象,点明了时节是春天,‘鸿雁相将’也暗示着世间万物皆有相伴,而这与下文幕府中人物的对比埋下伏笔。从情感表达上,后两句‘幕府英豪虽可数,樽前谁是急难人’,前半句看似是对幕府中有不少英豪的一种陈述,但后半句则笔锋一转,通过反问表达出一种失望和孤独的情绪,在看似人才济济的环境中,却难觅真正能在急难时刻伸出援手之人,主题思想上,表现出诗人对世态炎凉的一种感慨和在群体中的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。