和泾川观音岩韵
明 · 罗玘 · 七言律诗
原文
此生此日此冯轩,惊见银山大浪翻
石窟定僧如鬼瘦,斗崖悬树与猿攀
风雷半夜鲸鲵吼,霜露满天鸳鹤喧
面面云中千岫出,若为龙象筑长垣
译文 / 白话释义
在这一生这一日在这临水的栏杆处,惊讶地看见银山般的巨浪翻滚。石窟里静坐的僧人瘦得如同鬼魅,陡峭的山崖上高悬的树木只有猿猴能够攀爬。半夜风雷大作鲸鱼在吼叫,霜露满天时鸳鹤在喧闹。云雾之中座座山峰浮现出来,仿佛是为龙象筑起长长的墙垣。
注释
冯,通‘凭’,依靠;轩,有窗的长廊或小屋,这里指栏杆之类可以凭靠之处。;即鲸鱼,这里喻指巨大而有力量的事物,也可暗指海中的怪物等,在古文中常出现。;山穴,山洞,也泛指山峰。;在佛教中,龙象为大力之象,比喻具有勇力、猛于修行的人,这里泛指强大的事物。
赏析
从文学手法上看,首联‘此生此日此冯轩,惊见银山大浪翻’采用了直接描写的手法,以‘惊见’一词强调所见景象的震撼,‘银山’‘大浪’等词生动地描绘出浪涛汹涌的宏大景象。颔联‘石窟定僧如鬼瘦,斗崖悬树与猿攀’通过对比的手法,将石窟中的瘦僧与斗崖上只有猿猴能攀爬的悬树相组合,一静一动,一瘦一险,画面感极强。颈联‘风雷半夜鲸鲵吼,霜露满天鸳鹤喧’运用视听结合的手法,‘风雷’‘鲸鲵吼’是听觉描写,‘霜露满天’‘鸳鹤喧’则是视觉与听觉的结合,渲染出一种神秘而又壮阔的氛围。从情感表达上,既有对眼前奇异、壮阔景象的惊叹,又隐隐透露出一种对自然伟力的敬畏之情。在意境营造方面,全诗通过对不同景象的描写,如汹涌的浪涛、瘦僧、险崖、半夜的风雷、满天的霜露等,构建出一种雄浑、险峻、神秘的意境。主题思想上,主要展现了大自然的神奇力量以及独特的自然景观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。