和景浮游山

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
青云偶共白云飞,白云闲映山人衣。
一路风光春淡泊,隔林烟霭昼霏微。
江山到我无前辈,造物磨人是小儿。
花下一壶休泻尽,明朝留得送春归。
译文 / 白话释义

青色的云偶然与白色的云一同飞翔,白色的云悠闲地映照在山中人的衣服上。一路上春天的风光恬淡寡欲,隔着树林烟雾云气白天里迷迷茫茫。江山到我这里已经没有前辈(可以效仿的境地),造物主折磨人就像小孩子(般任性)。花丛下的一壶酒不要倒尽,明天好留着它为春天送行。

注释

恬淡寡欲。在这里形容春天的风光给人一种淡雅宁静的感觉。;雾气、细雨等弥漫的样子。诗中指烟霭迷迷茫茫的状态。;指创造万物的神,也指大自然。这里表达一种对命运主宰者的感叹。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对偶和拟人手法,‘青云偶共白云飞,白云闲映山人衣’,‘偶共’将青云和白云拟人化,仿佛它们有了相伴而飞的意识,‘闲映’也赋予白云悠闲的状态,生动地描绘出天空云彩与山中人衣袂飘飘的画面。颔联‘一路风光春淡泊,隔林烟霭昼霏微’,通过描写春天淡泊的风光和树林间霏微的烟霭,营造出一种清幽、朦胧的意境,这里视觉描写细致入微。情感表达方面,颈联‘江山到我无前辈,造物磨人是小儿’体现出诗人一种复杂的情感,既有对自身处于江山之间独特境遇的感叹,似有超越前辈的豪迈,又有对命运被造物主捉弄的无奈之感。尾联‘花下一壶休泻尽,明朝留得送春归’则表达出诗人对春天即将逝去的不舍之情,想要留酒送春,情感细腻而真挚。主题思想上,此诗既有对山中景色的描绘,又有诗人对自身境遇和时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。