和经略使从事间可理问同年
元 · 卢琦 · 七言律诗
原文
偶行村落采民谣,自愧疏庸负圣朝。
海水连天风浩浩,山房尽日雨潇潇。
王师未息烟尘暗,驿使相思道路遥。
定拟榕阴重话旧,九仙峰顶看秋潮。
译文 / 白话释义
偶然行走在村落中采集民间歌谣,心中惭愧自己疏懒平庸,有负圣朝。海水连接着天际,风浩浩荡荡,山间的房屋整日都在潇潇雨中。朝廷的军队尚未平息,烟尘弥漫昏暗,驿站的使者思念着远方的道路。一定打算在榕树下重新谈论往事,在九仙峰的峰顶观看秋天的潮水。
注释
古代官名,主管军事和民政等事务。;原指随从官员,这里指与经略使一起做事的官员。;人名,具体生平事迹不详。此处是诗人的同僚。;疏懒平庸,自谦之词,形容自己才能平庸、做事懒散。;对本朝的尊称,表达对朝廷的尊敬和忠诚。
赏析
此诗意境开阔,通过描绘海边村落的景象,展现出一种宏大而深沉的氛围。写作手法上,运用了对比,如海水的浩浩与山房的潇潇形成鲜明对比,突出了环境的不同。情感表达上,既有对自己疏庸的自责,又有对国家局势的担忧,以及对未来重逢的期待。主题上,以民间歌谣为线索,将个人的情感与国家的局势紧密相连,表达了诗人对国家和百姓的关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。