和经武氏旧基韵
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
羽衣曾此侍銮舆,观阙今为一废区
鹦鹉尚留青帝坐,牝鸡无复紫宸居
已看大象飞寒烬,又见天枢偃绿芜
惆怅当年多少事,西风回首一长吁
译文 / 白话释义
曾经穿着羽衣在此侍奉皇帝的车驾,如今宫阙已经成为一片荒废的区域。鹦鹉仍然留在天帝的座位旁(这里指旧宫殿处仍有鸟雀停留),像母鸡般乱政的人(指武则天)不再居住在紫宸殿了。已经看到代表武则天统治权威的大像被焚毁化为寒灰,又看到天枢倾倒在杂草丛中。为当年发生的许多事情感到惆怅,迎着西风回头长长叹息。
注释
皇帝的车驾,常用来指代皇帝出行或皇帝本人。;是中国古代神话中的五天帝之一,这里是指宫殿旧处,借指往昔的尊贵之处。;母鸡,旧时多用来比喻女性专权,这里指武则天。;宫殿名,为皇帝接见群臣的内朝正殿,这里指代皇宫。;这里可能是指武则天时期的某种大型标志性建筑或者雕塑等象征其统治权威的事物。;也是武则天时期的标志性建筑。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和借景抒情的手法。首联将往昔羽衣侍奉銮舆的盛景与如今宫阙成为废区的凄凉进行对比,强烈地表现出今昔的巨大落差。颔联中“鹦鹉尚留”与“牝鸡无复”也形成对比,以鹦鹉依旧在,而乱政者已去,暗示王朝兴替。在情感表达方面,全诗弥漫着一种惆怅、感慨的情绪,既有对往昔繁华消逝的惋惜,也有对王朝兴衰变迁的喟叹。在意境营造上,通过描绘宫阙的荒废,如“观阙今为一废区”“又见天枢偃绿芜”等,营造出一种衰败、荒凉的意境。主题思想主要是感慨朝代更迭、世事无常,曾经的辉煌转瞬即逝,只剩下一片荒芜供人凭吊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。