和静之登乐俗亭

宋 · 吕陶 · 七言律诗

原文
亭下寒流碧似天,亭边疏柳尚婵娟。
山林隐隐岷峰出,江路超超楚峡连。
对景宛然开画幅,放怀宜此醉金船。
嗟予望极终留恨,千里浓云与淡烟。
译文 / 白话释义

乐俗亭下寒冷的水流碧绿如同天空,亭边稀疏的柳树依旧柔美。山林隐隐约约间岷山山峰浮现,江上的道路遥远通向连着楚地的峡谷。面对眼前景色宛如展开一幅画卷,在此开怀畅饮应该是最合适不过。可叹我极目远望最终留下遗憾,只见千里之处浓云与淡烟弥漫。

注释

姿态美好的样子。这里形容柳树柔美。;岷山的山峰。岷山,位于四川、甘肃等地,为长江、黄河的分水岭。;遥远的样子。;一种大酒杯。;嗟,叹息;予,我。‘嗟予’即叹息我。

赏析

从文学手法上看,首联采用了比喻的手法,将‘亭下寒流’比作‘天’,生动形象地写出了水流的碧绿清澈。颔联的‘隐隐’‘超超’叠字的运用,增强了诗句的节奏感和韵律美,同时细致地描绘出山林和江路的状态。在情感表达方面,诗中既有对眼前美景的陶醉与喜爱,如‘对景宛然开画幅,放怀宜此醉金船’所表现的沉醉于美景中的闲适愉悦之情;又有‘嗟予望极终留恨’所传达出的遗憾之情,两种情感交织。在意境营造上,通过描写亭下的寒流、疏柳、山林、岷峰、江路、浓云淡烟等景象,构建出一幅开阔又略带惆怅的画面。主题思想上,既有对乐俗亭周围自然景色的描写与赞美,又蕴含着诗人观景时复杂的个人情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。