和津喜雪二首

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
我爱平湖绕碧山,山光倒碧到樽前。
同云何事迷千嶂,飞雪俄然蔽一川。
纵使玉楼从地涌,便教银阙与天连。
到头幻化非真实,争似湖山耐岁年。
译文 / 白话释义

我喜爱那环绕着碧绿山峦的平静湖泊,山的翠色倒映在湖中,如同也倒映在酒杯之前。阴云不知为何遮蔽了层层山峦,飞雪突然就遮蔽了整个平川。即使那玉楼从地面涌起,就算让那银白的宫阙与天相连。但到最后这些都是虚幻变化并非真实存在的,怎么比得上湖山能够经受岁月的考验呢。

注释

阴云;彤云,下雪前的阴云。;突然。;华丽的楼,此处为想象中的建筑。;银白的宫阙,也是想象中的建筑。;虚幻地变化。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又壮阔的氛围,平静的湖山与飞雪蔽川的景象相互映衬。从写作手法来看,首联采用了视觉描写,通过描写湖山的静态美,‘山光倒碧到樽前’巧妙地将自然景色与诗人自身的饮酒情境相联系,富有画面感。颔联中‘同云何事迷千嶂,飞雪俄然蔽一川’运用了设问的手法,强调了天气的突然变化,‘迷千嶂’‘蔽一川’从空间角度写出了云雪的气势。颈联则是想象奇特,‘纵使玉楼从地涌,便教银阙与天连’描绘出奇幻的冰雪世界如同玉楼银阙一般。情感表达上,诗人先是对湖山美景的喜爱,而后通过对雪景的描写以及对玉楼银阙的虚幻想象,表达出对湖山这种真实而持久的事物的珍视,以及对虚幻事物的一种超脱态度,主题思想上体现了诗人对自然真实的推崇和对虚幻的看淡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。