和金怡静见寄韵二首

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
十载音书百度修,飞鸿无便祗增愁。
安西幕府夸新策,蓟北琳宫忆旧游。
白屋谁怜青草没,青山不逐暮云浮。
西风一棹俞溪道,来醉黄花倒玉舟。
译文 / 白话释义

十年来多次想要修书传递音信,没有方便传递书信的鸿雁只会徒增忧愁。安西幕府里夸赞新的策略,在蓟北的道观回忆昔日的交游。贫寒之人的房屋被荒草淹没有谁怜惜,青山不会随着傍晚的浮云飘动。在西风中划船行驶在俞溪的河道上,来赏菊饮酒让酒杯倾倒。

注释

仅仅,只。在古汉语中常用于表示限定的范围等。;道观的美称。在古代文学作品中常用来指代道教的宫观建筑。;指不施采色、露出本材的房屋,是古代平民所居,也可用来指贫寒的人家。

赏析

从文学手法上看,首联‘十载音书百度修,飞鸿无便祗增愁’运用了夸张的手法,‘十载’‘百度’强调时间之久和修书次数之多,而‘飞鸿无便’又引出‘愁’,直抒胸臆。颔联通过‘安西幕府’与‘蓟北琳宫’的地点对比,一新一旧,今昔对比,回忆往昔的同时也暗示出时光的流逝与境遇的变迁。颈联‘白屋谁怜青草没,青山不逐暮云浮’采用了拟人、反衬的手法,‘白屋’被‘青草没’而无人怜,而青山却能坚定不动,不逐浮云,两者形成鲜明对比,也暗喻人的境遇不同。尾联‘西风一棹俞溪道,来醉黄花倒玉舟’描绘出一幅在西风中于俞溪泛舟,赏菊醉酒的画面,以景结情,给人一种洒脱又略带惆怅的感觉。在情感表达上,诗中既有对多年音信不通的愁闷,对往昔旧游的怀念,又有对自身境遇的感慨,还有一种想要在自然中寻求解脱的洒脱。在意境营造方面,既有萧瑟的‘西风’、被青草淹没的‘白屋’等带有愁绪的景象,也有青山、黄花等相对旷达的景象,意境丰富且复杂。主题思想上反映了诗人对友情、往昔的怀念,对自身处境的思考以及对洒脱生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。