和金怡静见寄韵二首

明 · 张弼 · 七言

原文
玉斧曾将宝月修,归来何事漫多愁
丹经惭负张平叔,白发甘为马少游
浩浩风波何日定,茫茫天地此身浮
好来醉我麻姑酒,鹤背吹箫稳似舟
十载音书百度修,飞鸿无便祗增愁
安西幕府夸新策,蓟北琳宫忆旧游
白屋谁怜青草没,青山不逐暮云浮
西风一棹俞溪道,来醉黄花倒玉舟
译文 / 白话释义

曾经如同玉斧修整明月般(喻有所作为),归来后为何徒然增添许多忧愁。在炼丹之经上有负于张平叔(泛指炼丹有成之人),头发花白甘愿像马少游(马少游为不求功名之人)。浩大的风波不知何时才能平定,茫茫天地间自身如浮萍般漂泊。最好拿来麻姑酒让我沉醉,骑在鹤背上吹箫安稳得像在舟中。 十年间多次修写音书,没有便利的飞鸿传信只会增添忧愁。安西幕府夸赞新的策略,蓟北的道观回忆旧日的游玩。贫寒人家谁会怜惜被青草淹没,青山不会随着傍晚的云彩飘移。在西风中划着船在俞溪的水道上,前来沉醉于黄花间倾倒玉制的酒杯。

注释

神话传说中修月之斧。这里用来比喻有作为的举动,典故出自传说月由七宝合成,有八万二千户修之,常用以喻能文者为文赋诗等。;讲述炼丹术的专书。;即张伯端,道教南宗初祖,他对炼丹等有很深的研究,这里代指炼丹有成之人。;东汉马援从弟,他生性淡泊,不愿追求功名富贵,这里诗人以他自比。;传为仙女麻姑所酿的酒,这里代指美酒。;安西,指唐朝安西都护府;幕府,本指将帅在外的营帐,后亦泛指军政大吏的府署。这里指在安西的军政机构。;泛指唐代蓟州北部地区。;仙宫,亦为道观、殿堂之美称。;指不施采色、露出本材的房屋,也指平民或寒士的住屋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、漂泊与愁闷的氛围。首联以玉斧修月的典故起笔,然后话锋一转提出‘何事漫多愁’,设置悬念,引发读者思考。颔联运用对比手法,将自己炼丹无成与对炼丹有成者的惭负相对,又以甘为不求功名的马少游表明自己的心境。颈联中‘浩浩风波何日定,茫茫天地此身浮’是名句,通过描写浩大的风波和自身如浮萍般在茫茫天地间漂浮,生动地写出了身世的漂泊无依和对未来的迷茫之感,这里情景交融,以景衬情。尾联想象用麻姑酒自我沉醉,骑鹤吹箫安稳如舟,是一种逃避现实忧愁的幻想。第二首诗同样充满愁情,‘十载音书百度修,飞鸿无便祗增愁’写出了思念友人却音书难达的愁苦。‘安西幕府夸新策,蓟北琳宫忆旧游’则从新事与旧事对比,更显今非昔比的惆怅。整体情感表达以愁为主,主题思想围绕着仕途不顺、漂泊之苦、思念友人等展开,在文学手法上善用典故、对比、情景交融等手法,使诗歌富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。