原文

斟酌元气，斗为帝车。

四时迭运，其信也且。

天道不言，莫非教欤。

日之升矣，云翳扫除。

本无体质，湛然太虚。

历山舜耕，雷泽舜渔。

天德首出，兹焉权舆。

晋斋作诗，诲语勤劬。

我处山樊，饮水饭蔬。

一雨苏旱，民气欢如。

东邻杀牛，西邻刲猪。

市贾不售，始到吾庐。

买来烹之，每食无馀。

凉哉枕簟，凄其葛????。

忽念世涂，滔滔沦胥。

自昔兴亡，具载诗书。

蛊弊极矣，谁与爬梳。

已而谛思，惊饵如鱼。

谁谓王门，可轻曳裾。

观诗末章，荷兄警予。

老冉冉至，虚度望舒。

学贵密察，勿事恢疏。

一念微差，恶草必锄。

真刚大勇，那可踌躇。

未济濡尾，既济濡袽。

元自昭晰，无惑可祛。

拜兄忠告，其敢忘诸。

且此养疴，谁毁谁誉。

译文 / 白话释义

调和斟酌天地间的元气，北斗星就像天帝的车驾。四季交替运行，是如此地有规律啊。上天之道不会言说，难道不都是在施行教化吗？太阳升起，云翳被扫除干净。原本没有实体形状，清湛如同广大的天空。舜在历山耕种，在雷泽捕鱼。上天之德首先显现，就从这里开始。晋斋写了诗，教诲的话语恳切辛劳。我身处山林之中，饮水吃菜。一场雨使干旱复苏，百姓的情绪欢快。东邻杀牛，西邻杀猪。市场上卖不掉，才来到我家。买来烹煮，每次吃完没有剩余。枕席多么清凉，葛布衣服清冷。忽然想起世间的道路，像洪水般沉沦。自古以来的兴盛衰亡，都记载在诗书之中。弊病已经到了极点，谁来进行整治梳理呢？继而仔细思考，像鱼被诱饵惊吓。谁说能轻易地出入王公贵族之门。看诗的最后一章，感谢兄长对我的警示。衰老慢慢来临，虚度光阴。学习贵在细密审察，不要行事粗略。一个念头稍有差错，恶草就必须锄掉。真正刚强有大勇的人，怎能犹豫。事情未成功像小狐渡河沾湿尾巴，成功后也要谨慎对待。原本就清楚明白，没有疑惑可以祛除。拜谢兄长的忠告，怎敢忘记。况且在此养病，不管他人的诋毁赞誉。

注释

交替运行。迭，交替；运，运行。；yì，遮蔽。；清澈、清明的样子。；山林。樊，有藩篱、关鸟兽的笼子等意，这里指山林。；kuī，割杀。；diàn，竹席。；葛布衣服。綀，shū，粗布。；沦陷、沦丧。；整治、梳理。；仔细思考。谛，仔细。；拖着衣襟，指奔走于王侯权贵之门。；神话中为月驾车的神，这里代指光阴。；出自《易经·未济》，小狐渡河沾湿尾巴，比喻事情未成功。；出自《易经·既济》，成功后仍需谨慎对待。袽，rú，破布。；清楚明白。；养病。疴，kē，病。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙述与议论相结合。开篇描绘自然景象，如“斟酌元气，斗为帝车。四时迭运，其信也且”通过对天地、四季等自然规律的描述，营造出一种宏大的意境，为后文的议论抒情做铺垫。诗中运用了许多典故，像“历山舜耕，雷泽舜渔”，以舜的事迹增添了文化底蕴。情感表达丰富多样，既有对兄长教诲的感激之情，如“拜兄忠告，其敢忘诸”，又有对世间弊病的忧虑之感，如“蛊弊极矣，谁与爬梳”。在意境营造上，既有山林间宁静生活的描绘，如“我处山樊，饮水饭蔬。一雨苏旱，民气欢如”的清新田园意境，也有对世间沉沦景象的担忧营造出的沉郁意境。主题思想上，既包含对个人修养的思考，如“学贵密察，勿事恢疏。一念微差，恶草必锄”，又有对社会现实弊病的批判。

主题与意象

感激兄长田园意境忧虑世事个人修养批判现实用典叙事议论哲理思考

和晋斋兄韵