何济翔先生座上得“高吟风雨”一联,赏甚工切,归舍后足成之
近代 · 田遨 · 七言律诗
原文
何家小院尽清幽,三五良朋笑语稠
虾菜深杯寻薄醉,琴书劫火话前由
高吟风雨三间屋,狂说烟霞万古楼
携得诗笺归去也,夜窗灯火足清讴
译文 / 白话释义
何家的小院子充满了清幽的气息,三五个要好的朋友欢声笑语十分稠密。在深深的酒杯中品尝着虾菜,寻求着微微的醉意,在琴书的劫火中谈论着过去的缘由。在这三间屋子中高声吟诵风雨的篇章,在那万古楼上狂放地谈论着烟霞的景致。带着写好的诗笺回去了,夜晚的窗下灯火照亮,足以让人尽情地吟咏歌唱。
注释
指虾和菜,是宴会上的食物。在古代诗歌中常用来描绘宴饮的场景。;佛教语,指劫末的大火。这里借指经历过的沧桑变化,在诗中与琴书相伴,暗示着对过去的回忆和感慨。;指三开间的屋子,是聚会的场所。在诗歌中用来突出聚会的空间范围。;形容楼的历史悠久,寓意着在这样的楼上可以谈论万古之事,体现出一种豪放的情怀。;清越的歌唱,这里指吟咏诗歌。表达了在夜晚灯火下尽情吟咏的情景,展现出一种高雅的情趣。
赏析
此诗意境清幽淡雅,开篇描绘何家小院的清幽氛围,为后文的聚会和吟咏作铺垫。写作手法上,运用了细节描写,如‘虾菜深杯’‘琴书劫火’,使场景更加生动具体。情感表达上,通过朋友间的笑语和饮酒作乐,展现出一种闲适、自在的情感。意境营造上,‘高吟风雨’‘狂说烟霞’营造出一种豪放洒脱的意境,与小院的清幽形成鲜明对比。主题思想上,以聚会吟诗为主题,表达了对生活的热爱和对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。