和霁芸二弟新秋感怀之作

清 · 吴芳培 · 七言律诗

原文
曲肱欹卧小园东,宝鸭香残午篆空。
热不因人荷上露,惠而好我竹间风。
睡魔每到愁城伏,诗将全凭酒地雄。
尽日扪心思往事,寒镫夜雨与谁同。
译文 / 白话释义

弯着胳膊斜卧在小园的东边,香炉中的香已经燃尽,午间焚香时的烟缕也消失了。荷叶上的露水不依靠他人而存在(寓意自身高洁),竹林间的清风对我十分友善(给我带来清凉惬意)。睡魔每当来到忧愁的境地就潜伏起来(难以入眠),作诗的灵感全凭借酒兴而变得雄健。整日里抚摸胸口思索往事,寒灯下的夜雨又能和谁共度呢。

注释

弯着胳膊。肱,胳膊由肘到肩的部分。出自《论语·述而》‘饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。’;斜着身子躺卧。欹,倾斜。;鸭形的香炉。;午间焚香时所起的烟缕,因其曲折如篆文,所以称午篆。;忧愁的境地。常用来比喻为忧愁所包围。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写自己曲肱欹卧的姿态和宝鸭香残的景象,运用了细节描写,为全诗奠定了一种静谧又略显孤寂的氛围。颔联‘热不因人荷上露,惠而好我竹间风’对仗工整,以荷露、竹风为意象,采用拟人的手法,赋予露和风以人格,荷上露的‘不因人’表现出一种高洁独立,竹间风的‘惠而好我’则写出了风的亲切友善,在写景中蕴含情感。颈联‘睡魔每到愁城伏,诗将全凭酒地雄’,把‘睡魔’和‘愁城’联系起来,把‘诗兴’与‘酒地’相关联,是一种新奇的构思,生动地表现出愁绪影响睡眠和酒兴催生诗兴的状态。尾联‘尽日扪心思往事,寒镫夜雨与谁同’直抒胸臆,‘寒镫夜雨’营造出一种凄清孤寂的意境,表达出对往昔的思念和无人相伴的孤独感。全诗围绕新秋感怀展开,主题思想表达了诗人在新秋之时的孤独寂寞、对往事的追思以及自身高洁的情怀。情感表达细腻而深沉,从闲适的午间卧躺,到对自然景物的感触,再到难以入眠的愁绪,最后归结到对往事的怀念和孤独的感慨,层层递进,情感逐渐加深。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。