金陵道中

清 · 吴芳培 · 七言律诗

原文
岸边山色绿嵯峨,旋放轻舟入汊河。
郡郭尚遥先见塔,江流已远欲无波。
避人沙鸟惊飞去,招客湖菱唤卖多。
隔浦寒芦孤月上,清宵伏枕听渔歌。
译文 / 白话释义

岸边的山色翠绿而高峻,随即划动轻快的小船进入支流河道。郡城还很遥远就先看到塔了,江水已经流淌得很远,快要没有波澜了。躲避人的沙鸥惊惶飞走,招揽顾客的湖中采菱人叫卖声很多。隔着水滨寒冷的芦苇,孤独的月亮升起来了,清冷的夜晚靠着枕头听着渔歌。

注释

形容山势高峻的样子。;河流的分支。;郡城。郭,城郭。

赏析

这首诗在文学手法上,通过视觉描写如“岸边山色绿嵯峨”“郡郭尚遥先见塔”等,生动地描绘出金陵道中的景色,让读者如同身临其境。同时运用动静结合,像“避人沙鸟惊飞去”是动态描写,而“江流已远欲无波”则是静态画面。在情感表达方面,全诗没有浓烈的情感宣泄,而是通过对景色的细致描绘,流露出一种淡淡的闲适之情。在意境营造上,营造出一种宁静而又富有生机的意境,比如寒芦孤月的清冷与沙鸟、湖菱的热闹相互映衬。主题思想上,主要是描绘金陵道中的所见所闻,展现了当地的自然风光和生活场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。