和驹父大雨雹
宋 · 洪朋 · 七言
原文
绍圣二年端月尾,南州雨雹如雁子。
今朝霹雳清泠里,杂然而下势未已。
狡狯变化何壮哉,欬唾珠玉天际来。
销毁金石不足道,梢杀林莽今可哀。
圣人在上调玉烛,纵有此物宁为灾。
邂逅丰年亦如此,长老相传又堪记。
吾今一饱良不易,摩挲枵腹聊自慰。
译文 / 白话释义
绍圣二年正月末,南方州郡降下的雹子如同大雁蛋。今天早晨清冷的天空中霹雳作响,雹子杂乱地落下势头还未停止。变化诡谲是多么壮观啊,就像从天边吐落的珠玉。它摧毁金石不值一提,摧毁树林现在看来很是悲哀。圣明的君主在上调理气候,即便有这样的东西也不会成为灾害。偶然遇到丰年也是这样,长辈流传下来的说法又值得一记。我如今要得一饱都很不容易,抚摸着空肚子姑且自我安慰。
注释
诡诈,机灵。这里形容雨雹变化多端。读音:jiǎo kuài;咳嗽吐唾沫,这里形容雹子降下如同从口中吐出珠玉。读音:kài tuò;犹扫灭。读音:shāo shā;指四时之气和畅,形容太平盛世。出处《尸子》卷上:‘四气和,正光照,此之谓玉烛。’;不期而遇。读音:xiè hòu;用手抚摸。读音:mā sā;空腹,这里指饥饿的肚子。读音:xiāo fù
赏析
这首诗在意境上,通过描绘大雨雹的壮观和破坏力,营造出一种宏大而又略带悲凉的氛围。如‘狡狯变化何壮哉,欬唾珠玉天际来’,把雹子的降下比作从天际而来的珠玉,形象地写出了雹子降下时的气势,充满奇幻的色彩。在写作手法上,先实写雨雹的大小、降下的情形等,如‘南州雨雹如雁子。今朝霹雳清泠里,杂然而下势未已’,然后抒情议论,‘吾今一饱良不易,摩挲枵腹聊自慰’表达出自己生活的不易。情感表达较为复杂,既有对雨雹壮观景象的惊叹,又有对其破坏林莽的悲哀,还有对圣君能调理气候的期待,最后回归到自身生活的艰难与自我安慰。主题思想围绕着雨雹展开,体现了对自然现象的关注以及对自身处境的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。