和郡倅陈校书
宋 · 刘宰 · 五言律诗
原文
麦陇收黄槁,秧田欠绿滋。
三时犹好在,一雨未为迟。
精意能先物,神明敢后期。
邦人孚至意,可但不能欺。
译文 / 白话释义
麦地里收割的是枯黄的麦子,秧田缺乏滋润而没有绿意。春夏秋三季还算顺遂,一场雨现在降下也不算晚。精诚的心意能够先于事物(而被上天感知),神灵怎敢延误日期(而不降甘霖)。邦国之人怀着极大的诚意,(神灵)怎么能只是不欺骗(人们的这份诚意)呢。
注释
cuì,副,辅助的。这里指郡的副职官员。;gǎo,干枯。;滋润,润泽。;fú,使人信服,相信。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写麦陇枯黄、秧田无绿的景象,运用了白描手法,直接勾勒出干旱的画面,为祈雨的主题做铺垫。颔联‘三时犹好在,一雨未为迟’对仗工整,在表意上形成一种舒缓的节奏,既体现出对当前情况的一种宽慰,又表达出对雨的渴望。情感表达上,全诗表达了人们对雨水的急切盼望之情,从对干旱景象的描绘以及对祈雨诚意的强调中都能体现出来。在意境营造方面,前两联描绘出干旱的田园景象,营造出一种焦渴、急切的氛围,后两联则将人们祈雨的诚意与对神灵的期待融入其中,使这种氛围中又带有一丝希望。主题思想围绕祈雨展开,展现出人们在干旱时的无奈以及对神灵庇佑的期待,同时也体现出人们相信精诚所至的信念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。