和君实端明洛阳看花

宋 · 邵雍 · 七言绝句

原文
南园一色栽桃李,春到且图花早开。
多谢主人情意厚,天津客不等闲来。
译文 / 白话释义

南园清一色地栽种着桃树和李树,春天一到就希望花朵早早盛开。非常感谢主人的深厚情谊,我这个来自天津(地名)的客人可不能悠闲地辜负(这番美意)。

注释

希望、想要。表示一种期望的心理状态。;非常感谢,表感激。;这里可能是特定的地名,指客人的来处。

赏析

从文学手法上看,首句‘南园一色栽桃李’直接描写南园的景象,运用白描手法,简洁而直观地勾勒出南园桃李栽种的情形,给读者一个整体的画面感。‘一色’强调了单一性,突出了桃李的规模。情感表达上,‘多谢主人情意厚’直白地表达出对主人的感激之情,体现出一种诚挚的社交情感。在意境营造方面,前两句描绘了南园桃李等待花开的景象,充满了春日的生机与期待之感。主题思想围绕着对南园盛景的描述以及对主人厚意的感谢展开,通过南园的桃李和主人的情谊构建起一种和谐、美好的人际关系情境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。