和君席上海棠赏之二首
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
老兴看花不厌频,折红攀绿总怡神。
孤枝解动双樽影,数朵能回四座春。
谁遣物华成岁色,自多人世有闲身。
年来断酒因脾湿,为尔还应暂入唇。
译文 / 白话释义
年老的兴致使我看花不厌烦且频繁,折取红花攀折绿叶总是让人心神愉悦。孤单的花枝能晃动酒杯的影子,几朵花就能挽回满座的春光。是谁让美好的事物成为一年中的景色呢?自己在人世间有许多闲暇时光。近年来因为脾脏湿气重而戒酒,为了你(海棠花)还应该暂且喝上一杯。
注释
年老时的兴致;使心神愉悦;单独的花枝;两个酒樽,这里指酒杯;美好的事物,这里指海棠花;一年中的景色;戒酒;中医术语,脾脏湿气重的病症
赏析
从文学手法上看,首联‘老兴看花不厌频,折红攀绿总怡神’直接抒情,直白地表达出自己年老但赏花兴致不减的心境,‘不厌频’‘总怡神’将这种喜爱之情表现得很强烈。颔联‘孤枝解动双樽影,数朵能回四座春’运用了拟人的手法,‘解动’‘能回’将孤枝和数朵海棠花拟人化,仿佛它们有了人的能力,能够与周围的事物互动,生动地描绘出海棠花的灵动和影响力。从情感表达方面,诗中既有对海棠花的喜爱之情,又有对闲适生活的自得之感。在这闲适时光中赏花,海棠花成了生活乐趣的重要部分。在意境营造上,通过描写海棠花与酒樽、四座之人的关系,构建出一种充满生机、轻松愉悦的氛围。主题思想围绕着赏海棠花展开,表达出对海棠花的欣赏以及在赏花过程中的生活感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。