和菊潭韵题秋潭买山图后
宋 · 施枢 · 七言律诗
原文
身世如萍漫浪休,机心谁遣误沙鸥。
从来风月惊人句,即是湖山买屋谋。
访友定寻云外寺,携壶须上竹边楼。
知音自有渔樵侣,莫被人称第一流。
译文 / 白话释义
身世如同浮萍般漂泊不定就随它去吧,是谁让机巧之心误了沙鸥的自在呢。从来那些描绘风月的惊人诗句,就是人们在湖山之间谋划买屋居住(以尽享湖山之美)的心思的体现。探访友人一定要寻找那云雾之外的寺庙,带着酒壶必须登上竹林边的高楼。知音自然有那些渔人和樵夫相伴,不要被人称作第一流(而徒增烦恼)。
注释
浮萍,一种水生植物,常漂浮在水面,这里用来比喻身世漂泊不定。;放纵而不受世俗拘束。;巧诈之心;机巧功利之心。;使、让。;谋划、打算。;指高远之处,形容寺庙的高远清幽。;竹林旁边的楼阁,营造出清幽的氛围。;渔夫和樵夫,代表隐居山林、自由自在的生活。;指那些被世俗认为出众的、顶尖的人物,这里诗人表示不被人称第一流,体现淡泊名利。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将身世比作浮萍,形象地写出身世的漂泊无定,‘机心谁遣误沙鸥’一句又运用典故,表达出对机心的厌弃。颔联将风月诗句与湖山买屋谋联系起来,富有哲理,暗示了人们对湖山自然之美的向往之情在诗歌创作中的体现。颈联通过‘访友定寻云外寺,携壶须上竹边楼’这一描写,为我们勾勒出一幅富有诗意的画面,云外寺、竹边楼营造出一种清幽、闲适的氛围。在情感表达方面,全诗流露出一种超脱尘世、淡泊名利的情感,对自由自在的渔樵生活充满向往。在意境营造上,诗中通过对湖山、云外寺、竹边楼等意象的描绘,构建出一种空灵、清幽的意境。主题思想上,表达了对自由、闲适生活的追求,对机心、虚名的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。