和可道约同馆于都统衙

宋 · 程公许 · 七言律诗

原文
至理玄同孔老瞿,客尘觉似渐消除。
一生嚼蜡有馀味,两载离家能几书。
君已灰心参祖意,我犹滞相问童初。
宝岩不作桑间恋,榆馆能来慰索居。
译文 / 白话释义

最高的道理玄奥同一,孔子、老子与瞿昙(释迦牟尼)相同,尘世的烦恼感觉好像渐渐消除。一生如同嚼蜡却也还有余味,离家两年能收到几封信呢。您已经心灰意冷去参透祖师的意旨,我却还执着于尘世向童真之境追问。宝岩(友人可道)不会贪恋男女私情,能来到榆馆安慰我孤独的生活。

注释

谓冥默中与道混同为一。;瞿昙(qú tán),释迦牟尼的姓,这里代指释迦牟尼。;比喻无味。;心如死灰,形容意志消沉。;拘泥于形相。;指童真之境。;指男女私情。;孤独地生活。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提及孔老瞿(孔子、老子、释迦牟尼),以表明对至理的探究,增加了诗作的文化底蕴。颔联‘一生嚼蜡有余味’使用了比喻的手法,将生活的平淡乏味比作嚼蜡,却又说有余味,这种矛盾的表述深刻地传达出生活复杂的况味。颈联通过对比‘君已灰心’和‘我犹滞相’,鲜明地展现出诗人与友人不同的精神状态。在情感表达方面,诗中既有对尘世烦恼渐消的欣慰,又有离家两年的孤独寂寥之感,还体现出对友人不同选择的感慨。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧中带有对哲理思考、对生活感悟的氛围。主题思想围绕着对哲理的追寻、尘世的体验以及与友人的关系展开,表达了诗人在生活中的多种心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。