和可行圭塘杂咏 携妓落成

元 · 马熙 · 七言律诗

原文
省事山翁许鹤随,燕莺奔命为谁疲
情知欸乃多幽事,不付樵青付雪儿
洞房编药屋编荷,八面玲珑得月多
谁遣天飘????云过,嫩凉扶我入无何
译文 / 白话释义

省去繁琐事务的山翁允许仙鹤跟随,燕子和黄莺为谁而奔波劳累呢?心里清楚欸乃声中蕴含着许多幽微之事,不交给樵青却交给了雪儿。洞房用草药编缀,屋子用荷叶编缀,八面玲珑因而能得到很多月光。是谁派遣天空飘来的云彩经过,嫩凉扶持着我进入虚无之境。

注释

象声词,摇橹声、划船声。这里形容船行时发出的声音,给人一种幽静的感觉。;古代指打柴的少女。在诗中可能是诗人身边的一个女子,与‘雪儿’相对,代表不同的人物形象。;轻拂云彩。‘籋’意为拂、掠,描绘出云彩轻轻飘过的情景,增添了诗歌的意境。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘燕莺奔命为谁疲’,赋予燕莺以人的情感和行为,生动地写出了环境的热闹与喧嚣。情感表达上,通过对山翁、鹤、燕莺等的描写,流露出一种超脱世俗的情怀,对繁琐事务的厌倦以及对宁静生活的向往。意境营造方面,‘洞房编药屋编荷,八面玲珑得月多’描绘出一种清幽、奇幻的意境,仿佛置身于一个神秘的世界。主题思想上,表达了诗人对自然和宁静生活的追求,以及对世俗纷扰的摒弃。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。