渔家傲·补和可翁四首
元 · 马熙 · 诗词
原文
香雾空蒙烟缥渺。青归林木先从杪。若采芳洲繁采沼。花事悄。幽情聊复忘鱼鸟。
鸟倦知还亭月老。鱼安浅碧吹斜照。鱼若有言求直钓。秦吉了。也应能唱渔家傲。
译文 / 白话释义
香气弥漫的雾气空蒙缥缈,青色回归树林先从树梢开始。如果在芬芳的洲渚和繁茂的池塘中采摘花草。赏花的事情悄然无声。幽微的情感暂且忘却鱼鸟。鸟儿疲倦知道归来,亭边的月亮长久相伴。鱼儿在浅浅的碧水中安闲,吹着斜斜的阳光。鱼儿如果有话,请求用直钩垂钓。秦吉了啊。也应该能唱渔家傲这曲子。
注释
形容隐隐约约、若有若无的样子。;树梢,末梢。这里指青色从树林的末梢开始回归。;长满花草的水中陆地。;繁茂的花草生长在池塘中。沼,池塘。;鸟名,能模仿人说话。这里借秦吉了能唱渔家傲,来表达对渔家傲这首词的喜爱和与之相和的心意。
赏析
此词意境空灵清幽,开篇用‘香雾空蒙烟缥渺’描绘出一种朦胧的氛围,如诗如画。写作手法上,通过对自然景物的细腻描写,如‘青归林木先从杪’,将时光的流转和自然的变化展现得生动形象。情感表达上,既有对自然美景的陶醉,又有在这幽境中忘却世俗烦扰的闲适之情。意境营造上,‘鸟倦知还亭月老,鱼安浅碧吹斜照’,营造出一种宁静致远的氛围,让人仿佛置身于一个与世隔绝的世界。主题思想上,以渔家傲为词牌,描绘了自然之美与内心幽情,表达了对自然的热爱和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。