太常引

元 · 马熙 · 五言

原文
迟红酣日照修筠。光景一时新。万物却游尘。看出浴、温泉太真。
榜上龙虎,班头鹓鹭,无复困冠巾。花亦识天民。问身到、黄扉几人。
译文 / 白话释义

迟开的红花在灿烂的阳光照耀下,修竹显得格外清新。此刻的光景焕然一新。万物都被游尘所覆盖,仿佛看到了出浴的杨贵妃。榜上的龙虎之士,班头的鹓鹭之官,不再受困于冠巾之累。花儿也懂得天民的情怀。试问有几人能够身至黄扉之位呢?

注释

修长的竹子。‘修’指长、高,‘筠’指竹子的青皮,这里泛指竹子。;杨贵妃的号。这里借指榜上官场得意之人,以其出浴的形象来衬托他们的光彩照人。;比喻杰出的人才或英雄豪杰。常与‘榜’连用,如‘龙虎榜’,指科举考试中中榜的人。;两种鸟,常比喻朝官的行列。‘鹓’是凤凰一类的鸟,‘鹭’是白鹭,这里借指班头的官员。;古代丞相、三公等高官的门。这里代指高官显位,象征着权力和地位。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比和借代的手法。将迟开的红花与新照的阳光对比,突出了景象的鲜明;借‘出浴温泉太真’来暗示榜上之人的非凡。情感表达上,流露出对功成名就者的羡慕以及对自身境遇的感慨。意境营造上,描绘出一幅阳光明媚、万物清新的画面,给人以愉悦之感。主题思想方面,或许是在感慨人生的起伏和命运的变幻,同时也透露出对官场的向往和追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。