和可行乡友具宴
元 · 马熙 · 七言律诗
原文
石溜穿渠㶁㶁鸣,眼中幽事总关情。
故人载酒不尽醉,好鸟隔花空有声。
但使轩扉常款客,不妨松菊屡寻盟。
西风瘦马长安路,说与山灵笑绝缨。
译文 / 白话释义
石间的水流穿过水渠潺潺作响,眼中所见的清幽之事都牵动着情怀。老朋友带着酒来却不能尽情痛饮,美丽的鸟儿隔着花朵徒然有声。只要轩门常常款待客人,不妨多次与松菊结下同盟。西风中瘦马行走在长安的路上,对山中神灵诉说并嘲笑自己的冠缨都被扯掉了。
注释
水流声,形容水缓缓流动发出的声音。此句描绘石间水流穿过水渠时潺潺作响的情景,增添了环境的清幽之感。;款待客人,以诚恳的态度接待宾客。体现主人对客人的热情和对闲适生活中人际交往的重视。;扯掉帽缨。典出楚庄王宴群臣,风吹灯灭,有人暗中拉王后的衣袂,王后扯断其帽缨,请求庄王点灯追查。庄王却让众人都扯掉帽缨后点灯,后在楚庄王危难之时,此人拼死相救。这里诗人用此典故,表达自己在长安路上的坎坷经历和无奈之感。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,以景衬情,通过石溜之声、好鸟之鸣等自然之景,衬托出内心的情感。情感表达细腻,既有对故人相聚的期待,又有对现实境遇的感慨。意境营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,仿佛将读者带入了那个幽静的场景之中。主题上,主要表达了对闲适生活的向往和对人生境遇的思索。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。