和哭盦诗

清 · 王铁珊 · 七言律诗

原文
匹马长城见窟泉,上都宫阙夕烽边。
穹窿远下诸陵拜,转战谁容一剑前。
不有艰危多难日,岂看社稷中兴年。
风尘逆旅鸢肩客,回首关门已泫然。
译文 / 白话释义

独自骑马在长城见到窟泉,上都的宫阙处于傍晚烽火旁边。高远的天空下远远地拜谒诸陵,在转战之时谁能允许持剑向前。如果没有艰难危险多灾多难的日子,哪里能看到国家重新兴盛之年。旅途漂泊有着高而削瘦双肩的人,回头看关门之处已经泪落潸然。

注释

洞穴中的泉水,这里应是描绘长城边的一种景象,可能暗示着荒凉、萧瑟的环境。;古代对京都的通称,这里指曾经的都城,有繁华不再的意味。;指天空中间高四周下垂的样子,此处用以营造一种宏大、高远的氛围。;流泪的样子,表达出诗人内心的悲怆之情。;指上耸似鸢的肩膀,常用来形容人的形象,这里可能暗示诗人的孤独与落魄。

赏析

从文学手法上看,首联通过“匹马”“长城”“窟泉”“宫阙”“夕烽”等意象的组合,描绘出一幅衰败、萧瑟且充满危机的画面,远近结合,给人以强烈的视觉冲击。颔联中“穹窿”的高远与“远下”的动作,以及“拜诸陵”的行为描写,从空间和人物行动上进一步渲染出一种压抑和悲壮的氛围,“转战”与“一剑前”的对比,凸显出局势的艰难。颈联采用了反问的手法,强调艰难与中兴的因果关系,深刻地表达出只有经历了苦难才会迎来国家中兴的思想。尾联以“风尘逆旅”点明诗人漂泊的境遇,“鸢肩客”描绘出自身形象,“回首”“泫然”直接抒发了内心的悲怆情感。在意境营造上,全诗充满了一种凄凉、悲壮、沧桑的氛围。主题思想围绕着国家的兴衰、个人的境遇以及对艰难时局的感怀展开,表达了诗人对国家命运的深切担忧以及在艰难时世中的个人感喟。情感表达上,既有对国家多灾多难的悲痛,又有对社稷中兴的期望,还有自身漂泊中的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。