和兰岑客中感怀

清 · 鲁兰仙 · 七言律诗

原文
独夜楼头怅成华,秋来无处不堪嗟。
雁惊远浦离人梦,霜落孤村处士家。
曲院风寒人尽散,虚堂帘卷月初斜。
凭栏更惜篱前菊,枝叶萧疏尚有花。
译文 / 白话释义

独自在夜晚于楼头惆怅不已,秋天来临后到处都令人叹息。大雁惊飞于远处的水滨,惊扰了离人的梦境,寒霜落在孤村的隐士之家。曲折庭院中寒风凛冽,人们都已散去,空旷的厅堂帘幕卷起,月亮开始西斜。靠着栏杆更加怜惜篱笆前的菊花,枝叶虽然稀疏但还有花朵。

注释

本指有才德而隐居不愿做官的人,这里可理解为隐居之人或孤高之人。;稀疏、稀稀落落的样子。

赏析

这首诗在文学手法上,通过一系列典型的秋景描写,如‘雁惊远浦’‘霜落孤村’‘曲院风寒’‘枝叶萧疏’等,从视觉、感觉等多方面营造出一种孤寂、清冷的秋意氛围,是典型的以景衬情手法。在情感表达方面,诗中充满了惆怅、感伤之情,‘无处不堪嗟’直接点明了这种情绪,诗人通过对秋景的感伤,来表达内心深处的孤寂、落寞以及对时光流逝的感慨等复杂情感。在意境营造上,整首诗构建了一个秋夜清冷、寂静的意境,孤村、远浦、初斜之月、萧疏的菊枝等意象相互交织,让读者深切感受到那种秋夜独有的凄凉。主题思想上,借秋景抒怀,展现出诗人客居他乡时的孤寂惆怅以及对生命的某种感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。