咏怀

清 · 鲁兰仙 · 五言

原文
盈盈高山草,寂寂幽壑兰。
春风非有异,地卑长岁寒。
我来采薇蕨,对此空吁叹。
安得有仙术,移之向层峦。
日夕游园中,有鸟西北来。
飞飞林木间,欲栖久徘徊。
鸟栖尚徘徊,人情岂无猜。
所以富春翁,不共汉尘灰。
译文 / 白话释义

茂盛的高山草,寂静山谷中的幽兰。春风并没有什么不同,只是地势低所以长年寒冷。我来采野菜,对着它们空自叹息。怎样才能有仙术,把它们移到高山上。傍晚在园子里游玩,有鸟从西北方向飞来。在树林间飞来飞去,想要栖息却长久徘徊。鸟儿栖息尚且徘徊,人情又怎能没有猜忌呢。所以富春江上的老人(严光),不与汉朝的世俗同流合污。

注释

薇和蕨都是野菜。;叹息,表感慨。;重叠的山峰。;指严光,他隐居富春山,不慕名利,不与世俗同流合污。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。前四句通过描写高山草的盈盈和幽壑兰的寂寂,以春风无差但地势不同来暗示所处环境对事物的影响,体现出一种不公的境遇,这里采用了对比的手法。诗人以采薇蕨时的空叹,表达出内心的无奈和对美好事物境遇的同情。接着描写日暮时鸟儿在林间徘徊不敢栖息,由此联想到人情中的猜忌,从自然景象过渡到人情世相,类比自然而巧妙。最后提及富春翁不与汉尘灰同流合污,点明主旨,表达出诗人对高洁品质的向往,对世俗猜忌、纷扰的厌弃。整首诗情感表达含蓄而深沉,从对植物、鸟儿的描写,层层递进地表达出对人事的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。