溪上曲

清 · 鲁兰仙 · 七言

原文
溪头日落寒鸦悲,往来溪上攀杨枝。
溪小无声杨枝堕,游鱼穿波花满舸。
回首东山月半竿,水天苍茫一色寒。
但见暝色千里来,随人直上高楼端。
芦荻萧萧风又起,夜深落叶落不止。
译文 / 白话释义

溪边的太阳落山了,寒鸦发出悲啼,它们在溪边往来飞翔,攀附着杨树枝条。小溪静静流淌,杨树枝条坠落,游动的鱼儿穿过水波,溪上的小船装满落花。回头看东山,月亮已经升起半竿高,水和天一片苍茫寒冷的颜色。只见暮色从千里之外蔓延而来,追随着人一直涌上高楼顶端。芦苇荻草在风中萧萧作响,风又吹起,深夜里落叶不停地飘落。

注释

寒天的乌鸦,常用来烘托凄凉的氛围。;大船,这里‘花满舸’描绘落花布满小船的画面。;暮色,夜晚的天色。;芦苇和荻草,两种生长在水边的植物,常用来营造萧瑟的氛围。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗的前几句通过描写日落时溪上的景象,如寒鸦、杨枝、游鱼、落花等,构建出一种凄美、静谧的溪边暮景图。寒鸦悲啼奠定了一种哀伤的基调,而游鱼穿波、花满舸又有一丝灵动。随着时间推移,东山月升,水天苍茫一色寒,将画面的冷寂感进一步加深,再到暝色千里来,随人上高楼,有一种愁绪逐渐蔓延开来的感觉。最后芦荻萧萧、落叶不止,让这种孤寂凄凉的意境达到极致。 在写作手法上,运用了视觉描写的手法,通过不同的景物依次展现出溪边从傍晚到深夜的景色变化。同时,采用动静结合,寒鸦、游鱼是动景,杨枝、水天、芦荻等是静景,相互映衬。 情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂、哀伤与落寞的情绪,可能是诗人自身孤独情绪的抒发,也可能是对时光流逝、世事无常的感慨。主题思想上,通过描绘溪边景色的变换来表达内心的情感世界,将自然景象与个人情感巧妙融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。