小娥别余三载矣近颇不见消息再寄长句
清 · 鲁兰仙 · 七言
原文
出门怅何适,满目尽芳草。不见故人来,惟见春花老。
春花几度藏月多,别时容颜今如何。忆昔香车驾初枉,握手中庭秋月朗。
幽蛩啼歇寒霜飞,野风四起群木响。我心此时悲蹉跎,君未知之呼我歌。
我歌一曲君戚戚,徘徊为之三叹息。自从君归长别离,春秋燕雁更代飞。
几折垂杨无所赠,倚遍碧桃总相思。相思出向清溪头,溪上飞花逐水流。
译文 / 白话释义
出门后惆怅不知去往何处,满眼看到的都是芳草。看不到旧友前来,只看到春天的花朵凋谢。春花已经多次经历了月缺月圆,分别时的容颜现在不知怎样了。回忆当初您的香车初次屈尊前来,我们在庭院中握手,当时秋月明朗。幽居的蟋蟀停止啼鸣寒霜飞起,野外狂风四处吹起众多树木作响。我的内心此时为虚度光阴而悲伤,您不知道还叫我唱歌。我唱了一首歌您面露悲戚,在我身边徘徊并多次叹息。自从您回去后就长久分别,春秋交替燕子和大雁不断更替飞翔。折了几次垂杨枝条却没有什么可赠送的,倚靠遍碧桃总是充满相思之情。相思之情延伸到清溪的源头,溪水上飞舞的花瓣追逐着水流。
注释
用香木做的车,泛指华美的车,古时为贵族妇女所乘坐。;屈就,用于别人,含有敬意,这里表示友人前来相见是屈尊的意思。;指蟋蟀。;指虚度光阴,任由时光流逝却毫无作为。;忧愁、悲哀的样子。
赏析
这首诗意境凄美、幽婉。在写作手法上,以景衬情的手法运用得十分精妙。诗中描绘出‘芳草’‘春花老’‘寒霜飞’‘群木响’等景象,通过这些带有衰败、凄凉之感的景色,烘托出诗人对友人的思念以及离别后的孤寂惆怅之感。例如‘不见故人来,惟见春花老’,用春花的凋谢暗示时光的流逝和故人久久不来的失落。在情感表达方面,诗人对友人的思念之情贯穿全诗,从回忆往昔相聚的欢乐,如‘忆昔香车驾初枉,握手中庭秋月朗’,到如今分别后的痛苦和相思,如‘几折垂杨无所赠,倚遍碧桃总相思’,层层递进,真挚而浓烈。主题思想围绕着对友人的思念和离别的痛苦展开,在对往昔回忆与眼前景色的交织描写中,深刻地表现出这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。