荒村

清 · 鲁兰仙 · 五言律诗

原文
荒村何所见,茅屋两三椽。
人语白云外,秋来黄叶边。
野光吹落日,海气接长天。
仰首飞鸿度,凄凄亦可怜。
译文 / 白话释义

在荒僻的村落能看到什么呢?只有两三间茅屋罢了。人们的话语声仿佛从白云之外传来,秋天来临,黄叶飘落身旁。野外的空旷之处吹来落日的余晖,海上的雾气连接着高远的天空。抬头看到大雁飞过,那情景显得凄凉而又让人怜悯。

注释

放在檩上架着屋顶的木条,这里‘两三椽’是虚指,表示茅屋数量很少。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘荒村何所见,茅屋两三椽’简单勾勒出荒村的基本景象,不加修饰却生动地描绘出村落的荒僻。在写景方面,‘人语白云外,秋来黄叶边。野光吹落日,海气接长天。仰首飞鸿度’通过描写白云下的人语、黄叶纷飞的秋景、落日余晖下的旷野、海天相接的壮阔以及飞鸿飞过的动态,从不同角度构建出一幅层次丰富的画面。情感表达上,整体氛围由景的荒寂而转向内心的凄楚,以景衬情,从荒村的萧索、秋景的悲凉到飞鸿的凄怜,逐步烘托出一种孤寂、凄凉的情感。主题思想围绕着对荒村景象的描绘,表达出诗人对这种荒僻、孤寂景象的感慨与内心的悲悯之情,同时也可能暗示出诗人自身的孤独境遇或者对世事无常的感叹。意境营造出一种荒寂、寥落、萧索的氛围,让读者仿佛置身于那个荒村之中,感受着秋日的凄凉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。