和梁彦国虏退后行经三河诸村落慨然见寄
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
战后秋阴蓟柳疏,怜君驻马为踌躇。
烽沉万垒荒烟外,鬼哭千村野烧馀。
霜草有狐啼废井,夕阳无鸟入残墟。
防胡李牧须频遣,莫更边庭走檄书。
译文 / 白话释义
战后的秋天阴沉沉的,蓟州的柳树稀稀疏疏,我怜惜你停马于此而内心踌躇。烽火熄灭在万千营垒之外的荒烟之中,千村野地焚烧之后鬼魂哀哭。满是寒霜的草丛中有狐狸在废井边啼叫,夕阳下没有鸟儿飞进残破的村落。防御胡人必须要频繁派遣像李牧那样的良将,可别再让边境传送紧急的文书了。
注释
古地名,在今北京一带。;烽火,古时边防报警的烟火。;营垒,军事防御工事。;废墟,这里指被战火破坏后的村落。;古代官府用以征召或声讨的文书。
赏析
从文学手法上看,首联点明时间和地点,以‘秋阴’‘蓟柳疏’营造出一种战后的凄凉氛围,‘怜君驻马为踌躇’则引出下文。颔联和颈联运用了描写的手法,‘烽沉万垒荒烟外,鬼哭千村野烧馀’以及‘霜草有狐啼废井,夕阳无鸟入残墟’都是对战后荒凉景象的生动描绘,从视觉(如荒烟、残墟等)和听觉(如鬼哭、狐啼等)多方面来展现,这里有静景也有动景,动静结合,荒寂的画面感极强。情感表达上,全诗弥漫着对战乱后百姓悲惨生活的怜悯同情,也有对边事的忧虑。在意境营造方面,构建了一个战后萧瑟、破败、充满哀伤的意境。主题思想主要是对战乱后村落惨象的描绘,表达对百姓的同情,同时也有对边防事务的思考,希望能有良将防御外敌,使边境安宁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。