和联翁看花诗
明 · 杨爵 · 七言律诗
原文
纷纷眼底今何时,闷到还看此数枝。
欲向花前发浩叹,飘然未入古人思。
雨多雨少颜如故,风去风来根不移。
安得此花知世事,常开听我赋新诗。
译文 / 白话释义
如今这纷纷扰扰的世间是个什么时代啊,烦闷之时还是来看这几枝花。想要在花前发出深深的叹息,却飘飘然未能进入古人的思绪之中。雨下得多还是下得少花的容颜依旧,风来了又去花的根基却不移动。怎样才能让这花知晓世间之事,常常开放听我吟诵新的诗作呢。
注释
大声叹息,深深地感叹。;这里指思绪飘荡的样子。
赏析
从文学手法上看,首联以‘纷纷眼底今何时’的问句开篇,设置悬念,引起读者的好奇,同时‘闷到还看此数枝’直接点明自己烦闷的情绪以及看花的行为。颔联‘欲向花前发浩叹,飘然未入古人思’,通过今人与古人的对比,表达出一种在看花时独特的思绪,既有对当下自身情绪的感慨,又有对古人情怀的追思。颈联‘雨多雨少颜如故,风去风来根不移’运用对偶的手法,描写花在风雨中的状态,以花的容颜不变和根基不移来暗喻一种坚定的品质,可能是诗人所向往的。尾联‘安得此花知世事,常开听我赋新诗’则是一种奇特的想象,希望花能知晓世事,听自己吟诗,将自己的孤独烦闷以及对花的喜爱之情都融入其中。在情感表达上,全诗弥漫着一种烦闷、孤独之感,同时又有对花的喜爱与欣赏。在意境营造上,通过对看花这一行为的描写,构建出一种略显孤寂又带有对花的怜惜的意境。主题思想上,既有对自身情绪的抒发,也有借花来表达对世事的看法以及对某种坚定品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。