和联翁看花诗

明 · 杨爵 · 七言

原文
纷纷眼底今何时,闷到还看此数枝
欲向花前发浩叹,飘然未入古人思
雨多雨少颜如故,风去风来根不移
安得此花知世事,常开听我赋新诗
惹得诗人有所思,为怜墙下两三枝
孤忠暗与赤心合,直干应看白首宜
戏蝶游蜂闲作伴,朝云暮雨漫相滋
寄语少年休浪采,要留真品接东篱
看花不厌往来频,花色常从雨后新
赤白总非由造作,卷舒端是露天真
自赢犴侧七门锁,却少坊间异样尘
此地看花关世道,后来还有好看人
译文 / 白话释义

眼前纷纷扰扰现在是什么时候呢,烦闷之时还是来看这几枝花。想要在花前发出深深的叹息,自己飘飘然还未能进入古人的思绪。雨多雨少花的颜色依旧,风来风去花根不会移动。怎样才能让这花知晓世事,常常开放听我吟赋新的诗篇。引得诗人有所思考,是因为怜惜墙下那两三枝花。孤独的忠诚暗暗与赤诚之心相契合,挺直的枝干应该看作适合白首之人。嬉戏的蝴蝶和游蜂悠闲地作伴,早晨的云和傍晚的雨随意地滋润着它。告诉少年不要随意采摘,要留下真品去承接东篱的高洁。看花不嫌往来频繁,花的颜色常常在雨后显得清新。红色白色都不是人为造作的,卷缩舒展实在是展露着天然纯真。自然能在牢狱旁边的七重门锁之处,却很少有市井坊间那样的异样灰尘。在这里看花关联着世道,在后来还会有喜爱看花的人。

注释

长叹,深深地叹息。;犴,本指传说中的一种野兽,古代常把它的形象画在牢狱的门上,这里‘犴侧’指牢狱旁边。;:街市之中,多指书坊、作坊等,这里指市井之间。;语出陶渊明‘采菊东篱下’,后来常用来指代种菊之处或有菊花象征的高洁之地。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了对仗的手法,如‘雨多雨少颜如故,风去风来根不移’,通过这种对仗,增强了诗歌的节奏感和韵律美,也从不同方面对花的品质进行描写,在对比中凸显花的特质。在情感表达方面,诗人通过看花引发了诸多感慨,既有对世事的烦闷,如‘纷纷眼底今何时,闷到还看此数枝’,又有对花的怜惜与喜爱,希望花能理解自己,同时也有着对高洁品质的向往与坚守,借花来传达一种孤忠赤心的情怀。在意境营造上,诗中既有对花的形象描写所构建出的清幽、自然的画面感,又融入了诗人内心复杂的情绪,形成一种情景交融的意境。主题思想上,诗人以看花为线索,将对个人心境、花的品质以及世道等多方面的思考融合起来,表达了在复杂的世道中对纯真、高洁品质的追求,以及对世间美好事物能长存于世的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。