贺李碧云入泮
清 · 章甫 · 七言律诗
原文
瀛桥环翠藻芹乡,年少翩翩列上行。
宝剑匣鸣随异彩,灵芝甲坼便奇香。
气华曾润诗书腹,品贵原生锦绣肠。
秋月春风凭管领,看花莫惜马蹄忙。
译文 / 白话释义
瀛洲桥畔翠色环绕着这充满芹藻的书香之地,年轻的才俊风度翩翩地站在前列。宝剑在剑匣中鸣响伴随着奇异的光彩,灵芝外壳裂开就散发奇香。气质才华曾润泽充满诗书的胸怀,品格高贵原本就生于锦绣般的肚肠。秋月春风都任凭你主宰欣赏,观赏鲜花时不要吝惜马蹄的奔忙。
注释
古代学宫前有泮水,故称学校为泮宫,入泮即指童生考中秀才,进入学宫学习。;瀛洲之桥,瀛洲是传说中的仙境,这里用来形容学校如同仙境般的美好之处。;绿色的水草,这里用于形容环境优美。;充满芹藻的地方,芹藻在古代象征着学校里的才学之士,指充满文化气息的地方。;外壳裂开,这里指灵芝生长成熟,展现生机。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写瀛桥周围的环境,以景衬人,烘托出一种充满文化气息的氛围,点明人物所处的环境。颔联运用比喻的手法,将人比作宝剑和灵芝,宝剑匣鸣出彩、灵芝甲坼飘香,生动地表现出李碧云的才华横溢、气质非凡。颈联直接抒情,‘气华’‘品贵’高度概括出人物的内在品质,诗书满腹、锦绣心肠体现其才学和品德。尾联则用‘秋月春风’代表美好的时光,‘看花莫惜马蹄忙’鼓励友人尽情享受青春时光,积极进取,表达出对友人的美好期许。在意境营造上,全诗营造出一种积极向上、充满希望和文化氛围浓厚的意境。主题思想主要是对李碧云入学的祝贺,赞美其才华和品质,并寄予美好的期望。情感表达上充满了对友人的欣赏、祝贺以及殷切的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。