和礼部孔经甫斋宫三首
宋 · 吕陶 · 七言律诗
原文
尝驰别乘走龙沙,过尽春寒始到家。
已置功名如外物,只凭诗酒作生涯。
回头忽上青云路,洗眼重看紫禁花。
百日丝纶君定掌,文章从此灿朝霞。
译文 / 白话释义
曾经乘坐车马奔驰在北方塞外之地,历经漫长春寒才回到家。已经把功名利禄看作身外之物,只凭借诗酒度过此生。忽然间踏上通往高位的仕途之路,擦亮眼睛重新观赏皇宫中的繁花。百日之内你定会掌管皇帝的诏书,文章从此如同灿烂的朝霞。
注释
别驾的别称,为州刺史的佐吏。;泛指塞外沙漠之地,古指我国西部、西北部边远山地和沙漠地区。;帝王诏书。语本《礼记·缁衣》:‘王言如丝,其出如纶。’;指皇宫。古人以紫微星垣比喻皇帝的居处,因称皇宫为紫禁。
赏析
从文学手法上看,首联通过叙事的方式,回忆往昔奔波的经历,‘走龙沙’点明所去之地的偏远,‘过尽春寒’则强调路途之久。颔联直抒胸臆,表达出对功名利禄的超脱态度,‘只凭诗酒作生涯’展现出一种洒脱旷达的生活态度。颈联‘回头’‘洗眼’用词生动,画面感强,由远离官场到重新踏入仕途,形成鲜明对比。尾联运用对未来的美好祝愿,‘文章从此灿朝霞’以形象的比喻,对孔经甫在文学和仕途上的发展寄予厚望。在情感表达方面,既有曾经的漂泊之感,又有对超脱名利的旷达之情,还有对友人仕途和文学成就的美好期许。在意境上,从塞外的龙沙到家中,再到紫禁花的皇宫之景,意境开阔而富有变化。主题思想围绕着个人经历、生活态度以及对友人的祝福展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。