和李公子经迈

清 · 俞明震 · 七言律诗

原文
我生兀兀且自保,但到酒边皆泪痕。
未必危言关大计,可无元气在高门。
清时送日吾犹待,大地悬河雨乱翻。
十丈荷花千亩水,宁能相对与忘言。
译文 / 白话释义

我此生劳碌不安只图自我保全,可一到饮酒的时候就满是泪痕。不一定激烈的言论关系到国家大事,难道高门大族中可以没有元气留存?清平的时代我还在等待时日的流逝,大地上黄河高悬雨水乱洒倾翻。十丈高的荷花与千亩水域,难道就能相对而沉默无言。

注释

这里指劳苦不安的样子。;激烈的言论,直言。;指人的精神,生命力,这里也可指家族的底蕴、生气等。;这里指黄河高悬,形容黄河水势汹涌的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘我生兀兀且自保,但到酒边皆泪痕’直抒胸臆,以自我形象的描写开篇,一个‘兀兀’生动地写出自己的劳碌不安的生存状态,‘酒边皆泪痕’则是强烈的情感外露,奠定全诗的沉郁基调。颔联‘未必危言关大计,可无元气在高门’运用反问手法,表达对高门大族应该留存元气的看法,在对世事的评判中表达深刻的思考。颈联‘清时送日吾犹待,大地悬河雨乱翻’,前句写自己在清平时代下的等待状态,有一种无奈之感,后句描绘出大地黄河高悬、雨水乱翻的景象,以景衬情,暗示社会局势的动荡不安。尾联‘十丈荷花千亩水,宁能相对与忘言’通过对荷花与大片水域的描写,将宁静美好的自然景象与前文的沉郁形成对比,进一步强化内心的情感,以‘宁能’的反问表达不能平静面对的态度。在情感表达上,诗中既有对自身境遇的感伤,也有对社会、高门大族状况的忧虑与思考。在意境营造上,诗中的意境由自身的孤独劳碌到社会的动荡不安,再到自然景象的宁静,层次丰富。主题思想上围绕着个人境遇、社会现状以及对一些社会阶层的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。