和李光祖二首

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
天资洒落更瑰奇,何患诸公不己知。
运蹇尚须资汲引,时来宁复藉维持。
家声况是钧公裔,文采还高幼妇碑。
大器成时须在晚,如君方壮未为迟。
译文 / 白话释义

天生的资质洒脱不凡更加奇伟,何必担心各位大人不了解自己呢。命运不顺的时候还需要借助引荐,时运到来的时候哪里还需要依靠别人的扶持。家族的名声何况是钩公的后代,文采还高过那《曹娥碑》(幼妇碑)。大器晚成的时候必定在晚年,像您这样正当壮年还不算迟。

注释

奇异、奇特。瑰,guī。;命运不好、不顺。蹇,jiǎn。;引荐、提拔。;可能是某个有名望家族的先辈,此处用来表明家族的显赫。;即《曹娥碑》,相传东汉蔡邕观碑时于碑阴题‘黄绢幼妇,外孙齑臼’八字,为字谜,谜底为‘绝妙好辞’,后以‘幼妇碑’代指好的文采。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了直抒胸臆的手法。首联直接夸赞对方天资洒落瑰奇,无需担心不被人知,点明人物的不凡气质。颔联从命运的不同状态出发,阐述了在时运不济时需要汲引,时来运转就无需维持的道理,对仗较为工整,增添了诗歌的节奏感。颈联则通过提及家族声誉是钩公后裔,文采高于幼妇碑,运用典故来进一步烘托对方的不凡,钩公和幼妇碑的典故增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,主要表达了对李光祖的欣赏、鼓励之情。在意境上营造出一种积极向上,对人物充满期待的氛围。主题思想围绕对李光祖的才华人品的肯定,以及对他未来充满信心展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。