和李闳中

宋 · 徐积 · 五言律诗

原文
幕官真有道,野叟是何人。
被此新诗赠,兼之古意醇。
若论今古事,前是老农身。
谁谓芙蓉客,能来相顾频。
译文 / 白话释义

幕府中的官员真是有道之人啊,我这个乡野老头算是什么人呢。承蒙您赠送这新颖的诗作,而且其中蕴含的古意醇厚。要是谈论古今之事,我以前就是个老农夫。谁能想到像您这样如同芙蓉般高洁的客人,能频频前来探望我。

注释

幕府中的官员。幕府是古代将军的府署。;村野老人,诗人自指。;醇厚,这里指诗的意韵醇厚。;芙蓉象征高洁,这里指如芙蓉般高洁的客人,即友人。

赏析

从文学手法上看,这首诗以问答的形式展开。首联通过对比‘幕官’与‘野叟’,一为官场之人,一为乡野之人,形成身份上的反差。颔联中‘新诗赠’‘古意醇’既点明友人赠送诗作之事,又夸赞诗作既有新意又有古朴醇厚之意,简洁地表达出对诗作的欣赏。颈联则从古今事的角度,诗人自嘲自己的老农身份,有一种自谦的情感在其中。尾联再次以疑问的形式,对友人这位‘芙蓉客’能频繁顾访感到惊喜与欣慰。在情感表达上,诗人充满对友人来访的感激与惊喜,同时也有着一种对自身身份的自谦态度。在意境营造上,既有幕府官员与野叟的身份对比画面,也有对友人如‘芙蓉客’般高洁形象的描绘,整体画面感较为丰富。主题思想上表达了对友人来访、赠诗的感激以及对友情的珍视,也反映出不同身份之间交往的和谐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。