和林大任上许守喜雨
宋 · 吴芾 · 五言
原文
退之讼风伯,风伯罪固彰。
未若旱魃甚,千里尘沙黄。
我欲持斧钺,尸诸古道傍。
此志竟未就,展转成悲凉。
使君有妙术,在德非馨香。
神龙不敢卧,感会趋灵场。
霈然下甘雨,天地森开张。
旱魃不待诛,一旦自摧藏。
译文 / 白话释义
韩愈曾对风神进行诉讼,风神的罪过固然明显。但不如旱魃那么厉害,千里之地尘土黄沙飞扬。我想要手持斧钺,将旱魃陈尸在古道旁边。这个志向最终未能实现,辗转反侧变得十分悲凉。许太守有奇妙的办法,凭借德行而非祭品的馨香。神龙不敢安卧,感应而奔赴祈雨的灵场。充沛地下起了甘霖,天地一下子开阔明朗。旱魃不用等着被诛杀,一下子就自行衰败。
注释
传说中引起旱灾的怪物。魃,bá。;斧子和大斧,泛指兵器,这里可表示惩处的权力。钺,yuè。;陈尸于。;即辗转,翻来覆去,形容心里不安。;对太守的尊称。;祈雨的场所。;摧折,这里指衰败。藏,zàng。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如将风伯的罪过与旱魃的危害作对比,突出旱魃带来的旱灾的严重程度。在情感表达方面,诗人开始表达了对旱魃的愤恨以及自己想要诛杀旱魃却未能成功的悲凉,随后又对许太守求雨成功充满了敬佩和欣喜。在意境营造上,前面描绘了旱魃造成的千里尘沙黄的干旱、凄惨的景象,后面则呈现出霈然甘雨降下后天地森开张的开阔、明朗的意境。主题思想围绕旱灾展开,从旱魃的危害,到诗人的无奈,再到许太守的妙术使雨降旱除,体现出对许太守德行和能力的赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。