和临寒食有感五绝

元 · 谢应芳 · 七言绝句

原文
白发萧萧客未归,凄风紧雨禁烟时。
青苔白骨寻常事,堪笑田文为客悲。
译文 / 白话释义

满头白发的客人还未归来,凄冷的风夹杂着密集的雨,正是禁火寒食的时节。青苔覆盖着白骨是寻常的事情,可笑孟尝君为门客而悲伤。

注释

形容头发稀疏、下垂的样子,这里用来形容白发的状态。;禁火,寒食节期间禁止生火做饭,只吃冷食。;孟尝君,战国时期齐国贵族,以养门客闻名。他对门客礼遇有加,但在门客离去时也会感到悲伤。这里用孟尝君的典故,讽刺那些过于看重名利和人情的人。

赏析

在这首诗中,作者通过描绘寒食时节的凄风苦雨、青苔白骨等景象,营造出一种凄凉、萧瑟的意境。写作手法上,以‘白发萧萧客未归’开篇,直接点明了游子未归的孤独与凄凉,‘凄风紧雨禁烟时’则通过对自然环境的描写,进一步烘托出这种氛围。情感表达上,既有对游子漂泊在外的同情,又有对生死无常的感慨。同时,诗的最后一句‘堪笑田文为客悲’,以孟尝君为客悲的典故,表达了对那些过于看重名利和人情的人的嘲笑,使诗歌的主题更加深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。